This 40-point checklist of tasks vendor management software can help you automate and leverage modern solutions to streamline your processes.